2019年11月17日　主日礼拝週報

【日本同盟基督教団 枝川愛の教会 主日礼拝】/에다가와 사랑의 교회 주일예배
20191117

■第Ⅰ・Ⅱ部統合礼拝 10:30~
説教　趙鏞吉 牧師 조용길 목사 설교

信仰告白신앙고백 使徒信条 사도신경
賛美찬송　韓日讃頌歌 38
聖書성경 ヨシュア4:1‐18　여호수아4:1‐18
題目제목 「ヨルダン川の十二の石」「요단강의 열 두 돌」
賛美찬송　韓日讃頌歌 한일찬송가 589

■教会報告 교회보고
▶主にあって家族である兄弟・姉妹たち、また初めて来られた方々を心から歓迎致します。
주안에서 가족된 형제 자매님들을 축복합니다. 처음 오신 분들을 그리스도 이름으로 환영합니다.


▶本日の礼拝は収穫感謝礼拝であり、第3週の礼拝で1部と2部礼拝が故郷の家・東京に集まり、故郷の家・東京の皆さんと一緒に礼拝します。場所を提供してくださいました故郷の家・東京に感謝します。 礼拝後に自治会（ 女性の会・男性の会・青年の会）、誕生日会があります。同じ時間に教会では子どもの礼拝が捧げられます。 子ども礼拝とプログラムの奉仕者のために午前9時から奉仕者礼拝がありました。
▶오늘 예배는 　추수감사예배이며 매월 셋째 주 예배이므로 고향의 집 동경에서 1부예배와 2부예배와 고향의 집 동경의 여러분들과 함께 예배 드립니다. 장소를 제공해주신 고향의 집 동경에 감사드립니다. 예배 후에는 청년모임, 여성모임, 남성모임이 있겠습니다. 11월 생일축하회가 있겠습니다. 같은 시간에 교회에서는 어린이 예배와 프로그램이 진행됩니다. 오전9시에는 어린이 예배 봉사자를 위한 봉사자 예배가 있었습니다.


▶ 会堂委員会と役員会は先週の礼拝後に「ヒロカワ」と再び建物買取のための相談をしました。金額は、まだ最終確定ではないと思いますが、8500万円から7500万円に下げました。「ヒロカワ」は、現在進行中の不動産会社との売買契約を保留して枝川愛の教会が購入意思を表すと、教会に優先して売却するということです。教会が購入すると建物の解体しないことが大きな理由です。そして購入の意思を明らかにする場合は、教団理事会の承認や財政確保などのために十分な時間を与えるということもあります。役員会では、全員購入を進めることに意見を合わせました。来週の礼拝後に臨時総会を開き、教会が建物購入のための決意をします。
▶회당위원회와 제직회는 지난 주일 오후에 [히로카와]와 다시 한 번 건물 매입을 위한 상담을 했습니다. 금액은 최종확정은 아니지만 8500만엔에서 7500만엔으로 내린 상태입니다. [히로카와]는 현재 진행중인 부동산회사와의 매매계약을 보류하고 에다가와 사랑의 교회가 구입의사를 밝힐 경우 우선해서 교회에 매각하겠다는 입장입니다. 교회에게 매각할 경우 건물을 해체하지 않고 유지될 수 있는 것이 우선권의 이유입니다. 그리고 매각의사가 분명할 경우 교단이사회 승인과 재정 확보 등을 위한 시간을 충분히 주겠다는 입장입니다. 제직회에서는 전원 매입을 추진하는 것에 찬성하고 결의했습니다.


▶来週の礼拝後には建物購入のための臨時総会があります。12時30分に始まります。1部礼拝の方は食事後に残ってください。2部礼拝の方は1時間早く12時30分まで出席するようにお願いします。
▶다음주 예배 후에 교회건물 매입을 위한 임시총회가 있겠습니다. 12시30분부터 시작합니다. 1부예배 참석자는 식사후 12시30분까지 남아주시고 2부예배 출석자는 한시간 일찍 12시30분까지 출석해 주시기를 부탁합니다.


▶本日の礼拝、食事と交わりの後の掃除と片付けは1部礼拝に属しているグループにお願いします。最終確認は鄭美敬姉、吉昌男兄にお願いします。
▶오늘 예배와 식사 교제 후에 청소와 정리정돈은 1부예배에 속한 그룹이 하겠습니다. 최종 점검은 정미경, 길창남 집사입니다.


▶11月12日から14日まで教職者夫人の集いに崔多美 姉が参加しました。(松原湖バイブルキャンプ場)
▶11월12일부터 14일까지 교직자부인의 모임에 최다미 자매가 참가했습니다. (마츠바라코 바이블 캠프장)


▶11月16日(土)は故郷の家・東京　一日カフェがありました。5 人奉仕に　　48人参加です。
▶11월16일(토)은 고향의 집 동경에서 일일카페가 있었습니다. 5명 봉사에 48명이 참가했습니다.


▶昨日は臨時役員会がありました。
▶어제는 임시제직회가 있었습니다.


▶会堂のための外部献金報告
大田オンヌリ教会女性ミニストリーチーム（李ミョンスク 姉 ￦1,000,000）
▶회당을 위한 외부헌금보고
대전 온누리 교회 여성 사역팀 (이명숙 집사 ￦1,000,000)


▶来週の賛美: 151、204、620、2
다음 주의 찬송가: 151、204、620、2


■今後の予定11월의 일정
▶11月20日　故郷の家・東京祈祷会 고향의 집 기도회
▶11月24日（日）臨時役員会・謝恩デー 임시총회 사은데이
▶11月25日（月）関東宣教区教師会（いのちの樹教会）관동선교구 교사회 이노치노키 교회
▶11月26日（火）マザーワイズ 마더와이즈
▶11月30日（土）役員会 제직회

▶12月1日（日）Ⅰアドベント・定例会 어드벤트1 월례회
▶12月5日~10日（木～火） 忠峴教会短期宣教チーム（2次）
충현교회 단기선교 2차
▶12月8日（日）Ⅱアドベント 어드벤트2
▶12月15日（日）Ⅲアドベント・伝道及び故郷の家・東京合同クリスマス
コンサート 場所：故郷の家・東京 16:00～
어드벤트3, 전도 및 고향의 집 합동 크리스마스 콘서트 장소: 고향의 집 동경　
▶12月22日（日）Ⅳアドベント・クリスマス礼拝　統合礼拝　場所：故郷の家東京・洗礼式・聖餐式・自治会・誕生日会
어드벤트3, 통합예배 고향의 집 세례식 성찬식 자치회모임 생일회
▶12月22日（日）クリスマス祝会17:30～20:30　マンション CITY TOWERSの集会室
12월 22일 (일) 크리스마스 축하회 17:30~20:30 씨티타워즈 집회실
▶12月24日（火）クリスマス イブ礼拝　キャンドールサービス 19:30~　場所：枝川愛の教会
크리스마스 이브예배 캔들서비스 19:30 ~ 장소: 에다가와 사랑의 교회
▶12月26日~28日（木~土）断食祈祷会 금식기도회
▶12月29日（日）送年礼拝 송년예배

▶1月1日（水）新年食事会　신년식사회